Urbanism

Plano de “humanização” para Curitiba: propostas e contradições no planejamento da cidade

 

Resumo

As transformações urbanas aplicadas em Curitiba ao longo da década de 1970 promoveram alterações significativas na paisagem e na infraestrutura da cidade. Entre as principais obras destacaram-se: implantação de área exclusiva para pedestres na Rua XV de Novembro, melhoramentos das praças, ampliação das áreas destinadas ao lazer, grandes parques públicos, abertura de avenidas, novo sistema de transporte, implantação da Cidade Industrial de Curitiba — CIC, entre outros projetos. Na perspectiva dos técnicos e idealizadores, as intervenções promoveram a denominada “humanização” da cidade, possibilitando o crescimento ordenado e disciplinado da capital paranaense. Este artigo analisa as contradições e os impactos sociais das transformações, investigando os discursos dos técnicos envolvidos e destacando diversas interpretações sobre a produção do espaço.

 

Abstract

Urban transformations applied in Curitiba during the 1970s promoted significant changes in the landscape and infrastructure of the city. Among the main works stood out: Deploying pedestrianized area in Rua XV de Novembro, improvements to parks, expansion of areas for leisure, large public parks, opening avenues, new transport system, implementation of the Industrial City of Curitiba among other projects. In view of the technical and creators, interventions promoted called “humanization” of the city, allowing the orderly and disciplined growth of Curitiba. This article examines the contradictions and the social impacts of changes, investigating the discourses of the technicians involved and highlighting different interpretations about the production of space.

 

As cidades, da industrialização à estética relacional

Resumo

Pensar a respeito das cidades atuais requer uma regressão analítica e crítica das reflexões urbanas ocorridas na história. Este trabalho apresenta, de maneira introdutória, um panorama do pensamento urbano, desde a industrialização até as últimas ideologias urbanas do século XX (Internacional Situacionista), que colabore para o entendimento acerca da situação urbana na contemporaneidade. As transformações que ocorreram durante esses séculos, permeadas por diversas ideologias, construíram a complexa situação urbana das cidades atuais. Nos anos 90, Nicolas Bourriaud em seu livro “Estética Relacional” reflete sobre o lugar da arte na sociedade contemporânea e as interferências que o mercado e a cultura de consumo produzem no ambiente social. A diminuição progressiva de espaços de convívio e relação em prol de ambientes de consumo é o contexto onde surge a produção artística que ele denomina de arte relacional. Por mais que sua reflexão esteja voltada para a arte contemporânea, ela é de extrema relevância para o pensamento urbano. Agregar o valor da sensibilidade artística, suas potências sociais e políticas, pode ser de grande importância para a reflexão urbana atual. Nossa pesquisa investiga se e em que medida tais ideias permitiriam uma virada de chave no pensamento e nas práticas urbanísticas, atualizando sua produção para as novas potencialidades da sociedade e da vida contemporânea.

 

Abstract

A contemporary thought on our cities requires a critical and analytical review of the evolution of urban reflexion through history. This paper aims at presenting a panorama of urban thinking, from industrialization to the last urban ideologies of the 20th Century (International Situationist), that would contribute to understanding the urban condition in our time. The transformations that have been taking place over the last centuries, permeated by several ideologies, built up the complex urban situation of our cities. In the 90’s, Nicolas Bourriaud, in his book “Relational Aesthetic”, analyzes the role of art in contemporary societies and the interferences market and consumption culture produce over the social ambiance. The progressive shrinking of spaces of conviviality in favor of consumption places marks the context in which appeared the artistic production he named “relational art”. Although focused on contemporary art, Bourriaud’s insights may be of special importance to the field of urban reflexion, which may gain new value by incorporating artistic sensibility and its social and political powers. Our research investigates if and to what extent such ideas may represent a turning point in the current urban thoughts and praxis.

Da cidade à região: a contribuição de Eduardo Neira Alva para o planejamento e desenvolvimento do Recôncavo baiano, 1967-1974

Resumo

Esta comunicação busca discutir a atuação e experiência profissional do arquiteto peruano Eduardo Neira Alva, em especial, no meio profissional brasileiro entre os anos 1967 e 1974, período no qual trabalhou como Coordenador da “Missão” enviada pelo BID à capital baiana a qual criou o Conselho de Desenvolvimento do Recôncavo (CONDER) órgão responsável pela elaboração de vários projetos pensando no planejamento e desenvolvimento da região. A necessidade de enfrentar os problemas do subdesenvolvimento da Bahia passando da escala da cidade (Salvador) à regional (Recôncavo) ou mesmo, aplicar o conceito de “estratégia” com a finalidade de dinamizar o desenvolvimento do Recôncavo foram algumas das suas principais contribuições. Com isso, ele afirmava que era possível passar do plano teórico à elaboração de princípios e políticas operacionais reais.

 

Abstract

This paper discusses the performance and experience of the Peruvian architect Eduardo Neira Alva, in particular, in the Brazilian professional environment between the years 1967 and 1974, period in which he worked as Coordinator of the “Mission” sent by the IDB to Salvador which created the Conselho de Desenvolvimento do Recôncavo (CONDER) agency responsible for several projects thinking in planning and development of the region. The need to face the problems of underdevelopment of Bahia passing the scale of the city (Salvador) to regional (Recôncavo) or even apply the concept of “strategy” in order to boost the development of the Recôncavo were some of his major contributions. With this, he claimed that it was possible to pass of the theoretical level to the elaboration of principles and real operating policies.